Un parochet e una fascia per la Torah, custoditi per decenni da una famiglia di sopravvissuti e da Temple Chai in Arizona, sono stati consegnati al Centrum Judaicum.
Il viaggio di ritorno dopo quasi ottantotto anni
Due tessili rituali ebraici sottratti durante il pogrom del 9 novembre 1938 sono tornati a Berlino. Il 22 ottobre la rabbina associata Bonnie Koppell, della congregazione Temple Chai in Arizona, ha consegnato un parochet, la tenda dell'arca della Torah, e un wimple, la fascia usata per legare il rotolo sacro, alla comunità ebraica berlinese presso la Nuova Sinagoga-Centrum Judaicum. La notizia è stata ricostruita dalla Jewish Telegraphic Agency e ripresa da più testate.
La consegna conclude una storia attraversata dalla persecuzione e dall'esilio. Moishe Saksenhaus, sopravvissuto alla Shoah, acquistò i manufatti nella Germania del dopoguerra da un uomo che sosteneva di averli sottratti a una sinagoga in fiamme. Li portò negli Stati Uniti; dopo la sua morte, la famiglia li affidò a Temple Chai, dove furono esposti per decenni.
Oggetti di culto, non semplici reperti
Il parochet reca il testo del Kiddush per lo Shabbat e le feste; il wimple porta una benedizione collegata alla circoncisione rituale di un bambino. Gli esperti non hanno ancora stabilito con certezza la sinagoga originaria della tenda. Il Centrum Judaicum la conserverà nella propria collezione, mentre per la fascia è prevista l'esposizione nel centro comunitario situato nell'area dell'antica sinagoga di Fasanenstrasse.
La restituzione è avvenuta con il consenso della congregazione dell'Arizona, che ha riconosciuto come la destinazione più giusta fosse la comunità dalla quale gli oggetti erano stati strappati. Non cancella il percorso della famiglia Saksenhaus né il valore assunto dai tessili negli Stati Uniti; lo integra in una memoria condivisa, documentata e accessibile.
Restituire significa ricostruire una relazione
Nel patrimonio religioso, la provenienza non è un dettaglio amministrativo. Ogni oggetto porta i segni di una comunità, di una liturgia e di persone che furono private dei propri luoghi sacri. La restituzione riconosce il torto, riapre la ricerca storica e trasforma una reliquia della violenza in strumento di educazione contro l'antisemitismo.
L'archivio di Radio TV Pater non conteneva questo ritorno del 22 ottobre, distinto dalle notizie già pubblicate sulle misure scolastiche britanniche contro l'antisemitismo. La cronaca viene salvata come bozza privata, senza anticipare conclusioni sulla provenienza che gli esperti non hanno ancora raggiunto.
Fonti e documentazione
Articolo originale della redazione Radio TV Pater. Per verificare i fatti e approfondire, puoi consultare i documenti indicati. I testi delle fonti non vengono ripubblicati integralmente.
Data dei fatti: 22 ottobre 2026. Pubblicazione redazionale: .
