CATTOLICESIMO

Iraq, i monaci caldei restituiscono 93 manoscritti alla Chiesa di Mosul e Akra

La collezione, affidata all’Ordine antoniano di Sant’Ormisda negli anni Sessanta, torna all’arcieparchia dopo un lavoro di identificazione, restauro e catalogazione avviato nel 2021.

Redazione Radio TV Pater Ankawa, Erbil, Regione del Kurdistan iracheno – arcieparchia caldea di Mosul e Akra, Iraq2 min di lettura
Strumenti di lettura

La collezione, affidata all’Ordine antoniano di Sant’Ormisda negli anni Sessanta, torna all’arcieparchia dopo un lavoro di identificazione, restauro e catalogazione avviato nel 2021.

La cerimonia nel monastero di Gabriel Danbo

ANKAWA, Iraq — L’Ordine antoniano caldeo di Sant’Ormisda ha restituito all’arcieparchia di Mosul e Akra novantatré manoscritti storici appartenuti all’antica diocesi di Akra. La consegna si è svolta nel monastero del Servo di Dio e martire Gabriel Danbo, nel quartiere cristiano di Ankawa a Erbil, alla presenza dell’arcivescovo Najeeb Michaeel, dell’abate generale Samer Soreshow e di membri della comunità monastica.

I volumi erano stati affidati all’ordine negli anni Sessanta, quando conflitti e spostamenti della popolazione rendevano incerta la loro conservazione. La custodia temporanea si è protratta per oltre mezzo secolo. L’atto non è una restituzione diplomatica tra Stati, ma il trasferimento concordato di un patrimonio ecclesiastico dall’istituto religioso che lo ha protetto alla circoscrizione proprietaria.

Dai trasferimenti forzati allo Scriptorium Syriacum

La collezione ha seguito un percorso complesso: dal monastero di Nostra Signora dei Semi ad Alqosh a San Giorgio a Mosul, poi al monastero di Sant’Antonio a Baghdad e infine, nel 2021, alla sede generale di Ankawa. I trasferimenti avevano mescolato i manoscritti di Akra con altre raccolte. Per identificarli, i monaci hanno confrontato antichi cataloghi compilati da studiosi e responsabili ecclesiastici in epoche diverse.

Nel centro Scriptorium Syriacum, diretto da padre Yousif Ajim, il lavoro ha compreso pulizia, riunione di pagine sparse, fotografia, numerazione, ricomposizione dei volumi e preparazione di nuovi cataloghi. Hanno collaborato anche operatori formati nel dipartimento di lingua siriaca dell’Università Salahaddin di Erbil. Il progetto testimonia che la tutela del patrimonio richiede competenze materiali, linguistiche e archivistiche, non soltanto un luogo sicuro.

Novantasette volumi originari, uno ancora mancante

Secondo l’abate Soreshow, la raccolta originaria comprendeva novantasette manoscritti. Novantatré sono stati consegnati fisicamente; altri tre sono stati individuati negli archivi digitalizzati del Patriarcato caldeo, accessibili attraverso il progetto della Hill Museum & Manuscript Library del Minnesota. Un quarto volume non è stato ritrovato. La fonte distingue quindi con precisione patrimonio restituito, copie digitali localizzate e materiale tuttora disperso.

Akra era una diocesi caldea autonoma; nel 2018 è stata unita a Mosul nell’attuale arcieparchia guidata da Michaeel. La restituzione rende i manoscritti nuovamente disponibili alla Chiesa locale e, secondo i responsabili, a studiosi e clero. Non chiude però il lavoro: conservazione, accesso scientifico e ricerca del volume mancante restano compiti futuri. La memoria cristiana irachena emerge così come patrimonio vivo, segnato dalle migrazioni ma non cancellato.

Fonti e documentazione

Articolo originale della redazione Radio TV Pater. Per verificare i fatti e approfondire, puoi consultare i documenti indicati. I testi delle fonti non vengono ripubblicati integralmente.

  1. EWTN News / ACI MENA – restituzione dei manoscritti caldei di Akra

Data dei fatti: 8 novembre 2026. Pubblicazione redazionale: .

Segnala un errore nella notizia → Torna alle notizie

Notizie correlate e precedenti