CHIESA NEL MONDO

Il cardinale Chow propone una formazione interculturale per i cattolici cinesi

Al convegno sui primi vescovi cinesi il presule di Hong Kong distingue inculturazione, sinicizzazione e interculturalità, indicando il dialogo sinodale come metodo formativo.

Redazione Radio TV Pater Roma, Lazio, Italia2 min di lettura
Strumenti di lettura

Al convegno sui primi vescovi cinesi il presule di Hong Kong distingue inculturazione, sinicizzazione e interculturalità, indicando il dialogo sinodale come metodo formativo.

Dal centenario dei primi vescovi a una proposta per la formazione

Il cardinale Stephen Chow Sau Yan, vescovo di Hong Kong, ha proposto l’interculturalità come quadro per la formazione di clero, religiosi e laici cattolici in Cina. È intervenuto il 5 novembre alla Pontificia Università Urbaniana, durante il convegno internazionale per il centenario della consacrazione dei primi sei vescovi cinesi compiuta da Pio XI nella basilica di San Pietro il 28 ottobre 1926.

Secondo Chow, quella consacrazione avviò l’indigenizzazione della gerarchia e preparò l’istituzione della gerarchia cinese nel 1946, ma i passaggi istituzionali non risolsero da soli la questione formativa. Rimane da accompagnare una fede radicata nella vita culturale cinese e, nello stesso tempo, pienamente parte della Chiesa universale. Il doppio anniversario diventa così occasione di discernimento, non semplice commemorazione.

Inculturazione, sinicizzazione e interculturalità

Il cardinale ha distinto tre concetti. L’inculturazione è descritta come un dialogo nel quale il Vangelo trasforma una cultura e i valori locali arricchiscono la vita ecclesiale. La sinicizzazione, nell’attuale politica religiosa cinese, richiede invece alle comunità di allinearsi ai valori socialisti, al patriottismo e all’impostazione del Partito-Stato. Chow ha riportato questa politica come una condizione concreta nella quale vivono i cattolici, senza identificarla con la missione della Chiesa.

La terza nozione, l’interculturalità, è la sua proposta: un incontro nel quale persone e tradizioni negoziano significati, ascoltano le prospettive altrui e riconoscono i propri punti ciechi. Chow ha collegato questo metodo a Joseph Ratzinger, che già nel 1993 preferiva parlare di dialogo interculturale, e alla sinodalità, intesa come pratica di parola sincera, ascolto empatico e ricerca del bene comune.

Essere cattolici e cittadini senza riduzioni

Per Chow, la formazione deve prendere sul serio sia la fede cristiana sia il contesto statale, perché entrambe incidono sulla vita quotidiana dei cattolici. L’obiettivo è aiutare le persone a diventare cattolici autentici e cittadini responsabili, senza ridurre la comunione ecclesiale a uniformità culturale né la cittadinanza a un’adesione priva di discernimento. Le tensioni vanno affrontate identificando bisogni e interessi comuni, non occultando le differenze.

Il vescovo ha richiamato l’esperienza delle parrocchie di Hong Kong, invitate a elaborare piani triennali mediante la «Conversazione nello Spirito». La proposta completa, senza duplicarlo, il videomessaggio di Leone XIV già seguito da Radio TV Pater: il Papa aveva insistito sulla comunione della Chiesa in Cina; Chow entra nel merito del metodo formativo con cui tradurre quella comunione in un contesto culturale e politico complesso.

Fonti e documentazione

Articolo originale della redazione Radio TV Pater. Per verificare i fatti e approfondire, puoi consultare i documenti indicati. I testi delle fonti non vengono ripubblicati integralmente.

  1. Agenzia Fides – relazione del cardinale Stephen Chow al convegno sui primi vescovi cinesi
  2. Sala Stampa della Santa Sede – videomessaggio di Leone XIV al convegno

Data dei fatti: 5 novembre 2026. Pubblicazione redazionale: .

Segnala un errore nella notizia → Torna alle notizie

Notizie correlate e precedenti