Il tribunale di Tarnów lo ha riconosciuto colpevole per il ritardo nelle segnalazioni riguardanti due sacerdoti; la sentenza non è definitiva e la diocesi annuncia appello.
Una sentenza non definitiva dopo otto mesi di processo
Il tribunale distrettuale di Tarnów ha riconosciuto il 29 ottobre il vescovo diocesano Andrzej Jeż colpevole di non avere informato tempestivamente le autorità civili delle notizie relative ad abusi sessuali su minori attribuiti a due sacerdoti. Secondo le cronache giudiziarie polacche, il processo è durato otto mesi e rappresenta il primo procedimento penale nel Paese contro un vescovo per il modo in cui sono state trasmesse segnalazioni di questo tipo. La sentenza è di primo grado e non può essere presentata come definitiva.
La pena indicata prevede, per due anni, la destinazione del 25 per cento della retribuzione del vescovo alla fondazione Dajemy Dzieciom Siłę, oltre a una somma per il fondo di assistenza alle vittime di reato. Il pubblico ministero aveva chiesto una pena detentiva sospesa e una multa, mentre la difesa aveva domandato l'assoluzione. Il punto accertato dal giudice riguarda il ritardo delle comunicazioni, non la commissione degli abusi contestati ai sacerdoti.
La diocesi contesta il verdetto e annuncia il ricorso
In un comunicato diffuso nello stesso giorno, la curia di Tarnów ha preso atto del verdetto ma ha dichiarato di non condividerlo. I difensori chiederanno la motivazione scritta e, dopo averla esaminata, presenteranno appello. La curia sostiene che in entrambi i casi furono compiute segnalazioni formali e osserva che delle vicende erano a conoscenza anche altre persone e istituzioni statali. Queste affermazioni costituiscono la posizione della difesa e non cancellano l'accertamento formulato dal giudice di primo grado.
Lo stesso comunicato esprime dolore per le persone ferite dai reati sessuali e assicura rispetto e vicinanza. È una distinzione essenziale: il diritto dell'imputato a impugnare la decisione convive con il dovere ecclesiale di mettere al centro chi ha subito abusi. La legge polacca dal 2017 prevede responsabilità penale per chi, avendo informazioni credibili su determinati reati contro minori, omette di avvisare le autorità.
Un precedente nazionale da seguire fino all'esito definitivo
Reuters definisce il caso la più importante azione penale polacca contro un responsabile cattolico per una mancata denuncia. La sua rilevanza supera perciò la diocesi: riguarda la responsabilità dei superiori, il rapporto tra procedure canoniche e obblighi civili e la credibilità delle misure di tutela. La futura motivazione scritta permetterà di comprendere quali tempi e quali informazioni il tribunale abbia ritenuto decisivi.
L'archivio di Radio TV Pater non conteneva la sentenza del 29 ottobre. La notizia viene collegata alle precedenti cronache sulla protezione dei minori, ma resta distinta per imputato, diocesi, procedimento e decisione. La bozza usa formule prudenti, registra la presunzione di non definitività e non anticipa l'esito dell'appello.
Fonti e documentazione
Articolo originale della redazione Radio TV Pater. Per verificare i fatti e approfondire, puoi consultare i documenti indicati. I testi delle fonti non vengono ripubblicati integralmente.
- Diocesi di Tarnów, comunicato del 29 ottobre 2026
- eKAI, resoconto della sentenza, 29 ottobre 2026
- Reuters, 29 ottobre 2026
- Sąd Okręgowy w Tarnowie, avviso sull'udienza
Data dei fatti: 29 ottobre 2026. Pubblicazione redazionale: .
