Il volume, benedetto dal vescovo Paolo Martinelli nella chiesa di Santa Maria, affianca al testo biblico testimonianze e percorsi di lettura sull’esperienza migratoria.
La presentazione nella chiesa di Santa Maria
Un’edizione cattolica della Migration Bible è stata presentata il 17 novembre nella chiesa di Santa Maria a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. Il vescovo Paolo Martinelli, vicario apostolico dell’Arabia meridionale, ha benedetto il volume durante l’incontro, al quale hanno partecipato fedeli provenienti dalle comunità cattoliche del Golfo.
Il progetto riunisce il testo integrale della Bibbia, racconti di persone migranti, diciassette articoli e diversi percorsi guidati di lettura. I materiali sono stati organizzati per collegare episodi biblici di partenza, esilio, accoglienza e ritorno alle esperienze contemporanee di chi vive lontano dal Paese d’origine. Al termine della presentazione è stata consegnata una copia ai partecipanti.
Un progetto sviluppato tra Europa e Golfo
L’iniziativa è stata concepita dalle United Bible Societies e sviluppata dalla Bible Society for the Netherlands and Flanders. Alla preparazione dell’edizione cattolica hanno collaborato la Gulf Bible Society e i Vicariati apostolici dell’Arabia meridionale e dell’Arabia settentrionale, che comprendono comunità formate in larga parte da lavoratori stranieri e dalle loro famiglie.
Durante la cerimonia Martinelli ha richiamato la condizione delle comunità cristiane della penisola arabica, nelle quali persone di numerose nazionalità celebrano insieme pur mantenendo lingue e tradizioni differenti. La nuova edizione è destinata all’uso personale e comunitario; i piani di lettura propongono passi biblici e testimonianze senza sostituire il testo delle Scritture.
Fonti e documentazione
Articolo originale della redazione Radio TV Pater. Per verificare i fatti e approfondire, puoi consultare i documenti indicati. I testi delle fonti non vengono ripubblicati integralmente.
Data dei fatti: 17 novembre 2026. Pubblicazione redazionale: .
