Il giudice Anwaar Hussain annulla l’ordine che voleva rendere vincolante una proposta di giuramento in una causa civile: la clausola avrebbe inciso su una terza persona, la moglie del giurante.
Una controversia civile e un’offerta ritirata
L’Alta Corte di Lahore ha stabilito che un’offerta di definire una controversia civile mediante uno speciale giuramento sul Corano non può essere resa vincolante quando è accompagnata dalla condizione che la moglie del giurante risulti divorziata in caso di falsità. Il giudice Anwaar Hussain ha accolto il ricorso di Muhammad Azam Khan contro Akhtar Khan e altri, annullando la decisione dell’appello che aveva rifiutato il ritiro dell’offerta.
La vicenda risale all’agosto 2023. Una parte aveva proposto il giuramento con la clausola sul divorzio; gli avversari si erano dichiarati disposti a giurare, ma avevano respinto quella condizione. Il proponente aveva poi chiesto di ritirarsi. Il tribunale inferiore aveva eliminato la clausola ritenuta contraria all’ordine pubblico e aveva ordinato di procedere comunque con il solo giuramento.
Il giudice: non si può riscrivere l’offerta
Secondo l’Alta Corte, il giuramento speciale non è un semplice contratto privato: è una procedura disciplinata dall’Oaths Act del 1873. La legge consente soltanto formule non contrarie a giustizia o decenza e che non incidano sui diritti di terzi. Legare la conseguenza del giuramento allo scioglimento del matrimonio coinvolgeva direttamente una persona estranea alla lite.
La corte ha inoltre osservato che l’accettazione degli avversari non era assoluta, perché escludeva proprio la clausola controversa. Il giudice inferiore non poteva cancellare una condizione e imporre il resto a chi non aveva aderito alla versione modificata. L’appello civile dovrà quindi essere deciso nel merito, senza considerare il giuramento vincolante.
La portata è processuale, non dottrinale
La sentenza non formula un giudizio generale sui giuramenti religiosi né modifica il diritto islamico del matrimonio. Decide la validità di una specifica offerta processuale alla luce della legge pakistana e della tutela di un terzo. Questa distinzione è essenziale per non trasformare una decisione tecnica in uno scontro tra tribunale e religione. Il testo integrale della pronuncia dovrà essere seguito per numero di causa, eventuali massime ufficiali e possibili impugnazioni.
Fonti e documentazione
Articolo originale della redazione Radio TV Pater. Per verificare i fatti e approfondire, puoi consultare i documenti indicati. I testi delle fonti non vengono ripubblicati integralmente.
Data dei fatti: 28 ottobre 2026. Pubblicazione redazionale: .
